Promoting diversity and inclusion in advertising isn’t as easy as it seems.