More and more people are hiding their online conversations … and that’s an opportunity in disguise.